いい歌を歌いましょう

รักเธอ (Rak Ther　＝あなたを愛してる）

Koey mai baang tii tii ther tong kan puud arai ook pai
(sometimes,have you ever wanted to say something out)

koey mai baang tii kam puud man mai yom trong kap chai tang tii pa ya yam
(Have you ever said something that is not as right as you thought inspite of you tried)

Lae mai waa ja triam tua sak kanaad nai
(And even though how hard you try to prepared yourself already)

Mua chan hen tii pacheon naa kwam pen ching
(When i have to face the truth)

Yaan tii tang chai
(As i try to be)

Tae man kor muan keoy, mai waa ja perd peoy sak tao rai
(But it's still the same, even I tried to open my heart)

Mua tong puud kam nan, siang chan man kor hai pai
(When i have to say that word, my voice is disappeared!)

Aan paak kong chan na wa...
(Please read my mouth that... )

Yaak ja puud iik krang wa ..
(I want to say it again that...)

Lae ja pen yaang nii kap ther mai wa naan sak tao rai
(And it always will remain the same for you, no matter how long)

Mai tong klua wa chan ja rak krai
(Don't be afraid that i will love the others)

Mai tong huang wa chan plian hua chai
(Don't be worried that i will change my mind)

Chan ja pen yaan nii ja... talod pai (
I will be like this,I will ... forever)

Chan ruu dii wa bang tii man duu muan naa ram kan
(I know sometimes it's so annoyed)

Tae chan ja payayam tii ja puud ook pai hai mod tuk sing
(But i try to say out everything)

Hai mod tang hua chai
(For all that i've got in my heart)

Ja yam duay kam kam nii wa rak ther, mai yom rak krai
(I will say this word again that I love you, I don't love the other)

（*☆▽＜）ｗ。°

FaH

                         

コメント 5

こんどタイでCDをたくさん買うのが楽しみです。
新しいCDがたくさん出てるのかなぁ。
by T@ka (2007-04-17 22:55) 

タイ語、少しだけ習ったから、
読んでいて、勉強になりました～～♪
by yume_yume (2007-04-18 11:51) 

น้องฟาชอบเพลงนี้มากๆๆๆนะคับ
ใครนักร้องคับ?
by กูจิ (2007-04-18 21:05) 

T@kaちゃんへ
T-Popをたくさん買ってね。
FEMALE　SINGERがいいのかな？

ゆめさんへ
ああ～すごいですね。
タイ語の歌をたくさん聞きて　勉強してくださいね☆

คุณกูจิ
เพลงของนักร้องชื่อ "โต๋" ค่ะ
ฟังเพลงนี้ผ่านเว็บ Link ที่ฟาหาให้ได้หรือเปล่าคะ?
ลองฟังดูนะคะ
by Fah (2007-04-19 23:59) 

ワタシ・・・。。
英語もあやふやだから・・・(^_^;)
日本語訳よろしくでーす♪♪
by ☆まゅみん☆ (2007-04-20 00:31)